Avide

Préface: Dernier poème. Ça faisait longtemps que je n'avais pas traduit mes émotions en mots. Alors voici mon dernier poème, le plus vrais de tous.

Avide

Avide de ses caresses,
Avide de ses baisers,
Je n’ai pas vu les plaies qu’elle me faisait.

Avide de son sourire,
Avide de sa voix,
Je n’ai pas su lui dire qu’elle me tuait, lentement. Tout doucement.

Je refusais. Peu importait ce que ça impliquait. Probablement que j’avais peur du vide qui viendrait. Le voilà, ce vide. J’ai fait un pacte silencieux, avec moi-même, avec St. Jimmy, avec n’importe qui. Mon aveu, c’est que j’ai peur, j’ai mal, j’ai froid. Simplement parce que je suis loin de toi. Et là distance n’importe pas. Je suis plus loin que la distance. Et tu ne t’en rendras peut-être jamais compte. On the other side…

I just don’t care about you anymore. Ce que j’aimerais me croire en disant ça. T’es loin, là-bas, t’es indépendante, et je n’ai plus envie de te voir, malgré cette envie folle de te prendre dans mes bras. Je déteste me contredire, surtout à cause de toi. Et c’est toujours à cause de toi.

“I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive”
-Three Days Grace, Time Of Dying

“I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

Now things are coming clear
And I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
So I'll stay out all night
Get drunk and fuck and fight
Until the morning comes I'll
Forget about our life”
-Three Days Grace, Gone Forever

Nande disuki ? Nande wakaramai no ? (Pourquoi je t'aime ? Pourquoi tu ne comprends pas ?)

J'ai trop voulu y croire. Voilà où ça m'a mené. Je t'aime, ça ne sert à rien, et tu t'en fou. Alors moi aussi je vais m'en foutre.